Interview mit Rebecca Zlotowski - Regisseurin

Rebecca Zlotowski ist eine französische Drehbuchautorin und Regisseurin, die 1980 in Paris geboren wurde. Sie ist Absolventin der Ecole Normale Supérieure und der Fémis, Agrégée de Lettres Moderne und Regisseurin von Belle Epine (Semaine de la Critique in Cannes, Prix Delluc du premier film, Prix du syndicat de la critique), Grand Central (in der offiziellen Auswahl in Cannes), Planetarium mit Natalie Portman, der bei den Mostra in Venedig gezeigt wurde, und Une fille Facile (Prix SACD à la quinzaine des réalisateurs in Cannes). Ihre Miniserie Les Sauvages, die auf dem Roman von Sabri Louatah basiert und auf Canal Plus ausgestrahlt wurde, erhielt den Preis für die beste Serie beim Syndicat de la Critique. Sie lebt und arbeitet in Paris. Les Enfants des Autres ist ihr fünfter Spielfilm.

Ich habe Les Enfants des Autres in einer melodischen, literarischen Dimension gedacht. Man muss alle Schwarzblenden, die Öffnungen der Iris, die Himmel, in denen die Jahreszeiten vergehen, wie Kapitel eines Countdowns lesen, der im Leben einer Frau, eines Paares, ihrer Sehnsucht gestartet wird. Ich habe viel an bestimmte Sittenstudien gedacht, in denen sich die Amerikaner so gut auszeichnen, Alan Parkers Shoot the moon, Kramer gegen Kramer, Une femme Libre.... Finalistische Filme über banale, kollektive Erfahrungen. Mit einer Form von musikalischer Grosszügigkeit und klassischer Einfachheit im Aufbau, einer Bescheidenheit in der Darstellung dieser Beziehungen, die entstehen, zerfallen, zerbrechen und kämpfen.

Les Enfants des Autres verdankt fast alles seinen Darstellern, das ist nicht bei jedem Film der Fall. Roschdy Zem, mein grosser Verbündeter seit Les Sauvages, und Chiara Mastroianni, die sich bereit erklärt hat, für einige Szenen zu kommen, weil wir uns beim Drehen der Szenen sagten, dass wir die Regel unterlaufen würden, dass es oft nur Platz für eine große Frauenrolle gibt, nicht für zwei.

Der Film hat vor allem die vor Jahren verpasste Verabredung mit Virginie Efira wiedergutgemacht - und ich hätte fast gesagt: gerächt! Sie bringt hier ihr "erotisches Gehirn" ein, um den Ausdruck der Romanautorin Anne Berest (die ebenfalls im Film mitspielt) zu verwenden. Ihre Spielintelligenz, ihre Großzügigkeit und ihre Würde machten sie zur Erbin der Figuren dieser Charakterstudien, deren Schatten schützend über dem Film schwebten: Jill Clayburgh, Meryl Streep, Diane Keaton. Frauen, die mich bewegen und in denen ich mich wieder erkenne, für die Weiblichkeit keine Gegebenheit ist, sondern ihre eigene Erfindung. Gangart, Diktion, Reaktionen, Verführung: Bei Virginie gibt es keine Weiblichkeit an sich, sondern einen wilden und hartnäckigen Willen, eine solche zu sein. Die Person zu erschaffen, die man sein möchte. Und ich habe sie geliebt.

Durch eine Ironie des Schicksals, als ich nicht mehr darauf hoffte, stellte ich bei den Vorbereitungen fest, dass ich schwanger war, und drehte diesen Film in Erwartung eines Kindes, das einige Tage nach Abschluss der Tonmischung geboren wurde. Ich hatte das Gefühl, diesen Liebesbrief und die Solidarität an kinderlose Frauen zu filmen, während ich bereits nicht mehr ganz zu ihrer Gemeinschaft gehöre, ohne dass ich schon zu den anderen gehöre.

Ich wollte mit Les Enfants des Autres einen Film machen, der mir schlichtweg gefehlt hatte.